2 octobre 2017 En écoutant l’émission de télévision 24-60 sur RDI, quelle ne fut pas ma surprise d’entendre une traduction simultanée d’une entrevue avec des anglophones qui avaient vécu le choc de Las Vegas! Pourquoi mon étonnement ? Cela est si normal! Parce que à deux reprises récemment, je me suis exprimée sur l’absence de …
24 septembre 2017 Je suis invitée par une amie à une soirée bénéfice au profit d’un organisme à but non lucratif (OBNL) qui a nom Utopie créatrice. Son mari, musicien autodidacte passionné, est de l’événement promotionnel – Cœur à cœur – comme pianiste et flûtiste. Pendant cette longue soirée musicale nous avons aussi entendu des groupes …
Continuer la lecture de « Utopie créatrice, une cause à soutenir »
17 septembre 2017 Dans un précédent billet, soit celui du 16 juillet dernier, je reproduisais le message adressé à Madame Anne-Marie Dusseau de Radio-Canada à propos de l’interview qu’elle a menée avec Omar Khadr en anglais et sans traduction simultanée. Outre un accusé de réception impersonnel, mon message a été sans écho et surtout sans …
Continuer la lecture de « Une mauvaise habitude ? Il faut l’enrayer »