Présentation et description de l’ouvrage. Son titre, Tactile Graphics, est un exact descripteur du contenu, soit le graphisme en relief. Ce livre présente tout ce qu’il faut savoir et savoir-faire pour produire du matériel graphique tactile. En plus d’être incontournable pour les producteurs, il l’est aussi pour tous ceux qui se penchent ou qui devraient se pencher, sur l’accès à l’image pour les déficients visuels.
***
Sommaire de l’ouvrage: Edman, Polly K., Tactile Graphics
Sommaire de l’ouvrage: Edman, Polly K. Tactile Graphics. New York: American Foundation for the Blind, 1992. xv, 525 p.
Ce volumineux ouvrage s’articule en 10 chapitres, 4 appendices, un glossaire, une table des illustrations et un index. Le titre, Tactile Graphics, est un exact descripteur du contenu, soit le graphisme en relief.
L’auteur met ainsi à la disposition des individus et des institutions un document riche d’informations, bien structuré et écrit avec clarté et précision. C’est un livre-bilan, un livre synthèse des techniques et des pratiques qui ont cours et qui se développent dans le domaine de la production du matériel graphique en mode de décodage tactile.
Comme l’affirme le président directeur général de l’American Foundation for the Blind (AFB) dans l’Avant-propos, ce livre présente tout ce qu’il faut savoir (et j’ajouterais: savoir faire) pour produire du matériel graphique tactile.
L’un des intérêts majeurs de l’ouvrage est de regrouper l’information disponible; l’une de ses grandes qualités est de la présenter et de l’expliquer clairement. En ce sens, cet ouvrage a une dimension didactique qui rejoint à la fois les producteurs, les professeurs, les parents, les intervenants spécialisés, sans oublier les lecteurs eux-mêmes.
Madame Edman, graphiste et designer de carrière, est impliquée dans le graphisme tactile depuis plus de 30 ans. Elle a, entre autres, été pendant 12 ans directrice de la production du matériel graphique au National Center for Educational Aids for the Blind à Solna (Suède). Le matériel présenté et décrit dans son ouvrage est le résultat de son travail et de ses échanges tant avec des collègues qu’avec les utilisateurs du matériel produit. On retrouve ainsi des références nombreuses, mais non exclusives, aux réalisations suédoises. C’est donc le fruit d’une précieuse expérience que l’auteur nous livre.
Dans la préface, madame Edman explique que son livre ne constitue pas une autorité définitive pour la production tactile du matériel graphique; il se veut à la fois une aide et une stimulation sur cette voie. Un grand nombre de recherches sont encore nécessaires pour développer du matériel graphique tactile adéquat et disposer de normes définitives pour encadrer la production d’un tel matériel, explique-t-elle. Dans l’immédiat, il revient à chacun d’utiliser ses meilleures habiletés pour créer des planches pertinentes aux sujets traités et aux groupes de lecteurs visés.
Des outils documentaires enrichissent le corps du document:
- des références bibliographiques à la fin de plusieurs chapitres ainsi que dans le cadre de l’Appendice 4;
- un Glossaire d’un intérêt certain en ce qu’il contient des définitions claires et succinctes de termes techniques ou spécifiques au sujet de l’ouvrage;
- 3 appendices avec leurs listes de ressources (matériaux et adresses).
Tactile Graphics est un ouvrage incontournable pour les producteurs, certes, mais aussi pour tous ceux qui se penchent ou qui devraient se pencher, à des titres divers, sur l’accès à l’image pour les déficients visuels.
Nicole Trudeau Ph.D.
—-
Article publié dans :
INFO-DOC Bulletin du Centre d’information typhlophilique de l’Institut Nazareth et Louis-Braille avec la collaboration de l’École Jacques-Ouellette / Vol. 6, no 2, 3e trimestre 1993, pp. 61-63 / Nicole Trudeau Ph.D. / Sommaire de l’ouvrage: Edman, PoLy K. Tactile Graphics.