Mon parcours professionnel

1968 marque le début de ma vie professionnelle enracinée dans l’enseignement de la musique. Deux ramifications s’y grefferont dans le domaine de la recherche : la normalisation du braille et celle du graphisme tactile. Dans le cadre d’ateliers, de colloques et de congrès je suis intervenue pour partager mes recherches.

De 1968 à 1974

Je suis professeure à temps plein au Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi.
J’y enseigne la théorie musicale (tous les niveaux), le piano complémentaire, le cours de littérature musicale et langages musicaux.

De 1968 à 2002

Je suis professeure de piano en studio privé.
Enseignement individuel du piano, Organisation de récitals publics présentés par mes élèves.

De 1975 à 2002

Je suis professeure à temps plein à la Commission scolaire régionale de Chambly.
J’y enseigne l’éducation musicale au secondaire.

De 1979 à 1981

Je suis chargée de cours à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal, section de l’enseignement secondaire et collégial.
J’y enseigne la didactique de la musique au secondaire.

Entre 1985 et 1995

Je suis membre de jurys d’examens :

Cégep Marie-Victorin, classe terminale en piano
mai 1985 et mai 1986

Festival concours de Joliette
avril 1989, avril 1990, mars 1995

Concours de la Société des concerts jeunesse
novembre 1989, novembre 1990, novembre 1991, décembre 1992, novembre 1993, juin 1994, février 1995

Concours Montérégie en musique
Mai et juin 1994

De 1987 à 1989

Je suis prêtée par la Commission scolaire régionale de Chambly au ministère de l’Enseignement supérieur et de la science (MESS) du Gouvernement du Québec pour poursuivre le projet de normalisation du braille en vue d’une publication d’un code.

Je travaille à la conception et à l’élaboration des propositions de normes.

Je suis responsable de la présentation du dossier des normes auprès du Comité consultatif sur les normes du braille littéraire ainsi qu’auprès des répondants de la francophonie dans le cadre d’une mission en France parrainée par les services de la coopération internationale.

Je suis chargée de la rédaction de la version finale du premier tome du Code de transcription de l’imprimé en braille en vue d’une publication (1ère édition 1989, 2e édition 1996).

Pour en savoir plus :

Mes écrits sur le braille

Le braille dans la francophonie Quand? Comment? et Pourquoi?

Texte de présentation de Nicole Trudeau …

Une première dans la francophonie internationale

Une première dans la francophonie internationale UNESCO

En 1989

Je suis chargée de cours en Littérature musicale MUS411, (session d’hiver) Collège Marie-Victorin, Département de musique.

De 1990 à 2005

Je suis professionnelle de recherche attachée au Département de linguistique de l’Université du Québec à Montréal (UQAM)

J’y suis responsable des projets de recherche sur la normalisation du braille et du graphisme tactile.

De 1990 à 1993

Je donne des sessions de formation pour l’implantation du Code de transcription de l’imprimé en braille :

Université du Québec à Montréal (UQAM),
mai 1990

Institut Nazareth et Louis-Braille (Longueuil),
juin 1990

Services Converto-Braille (Hull),
novembre 1990

Commission des écoles Catholiques de Montréal (CECM),
novembre 1990 à mars 1991

Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ),
mai 1991

Commission scolaire régionale de Chambly (Longueuil),
novembre 1991 à avril 1992

Braille Jymico (Québec),
mars-avril 1991, juin 1992, mars 1993

De 2000 à 2005

Je suis chargée du Projet quinquennal de recherche qui se développe à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) : L’analyse de l’image visuelle dans les manuels approuvés par le ministère de l’Éducation du Québec et en usage dans les écoles primaires et secondaires

De 2006 à 2009

J’agis comme chercheure invitée à l’Université de Montréal, Arts et sciences, Département de communication, dans le cadre du Projet: informatisation du graphisme tactile à l’usage des personnes aveugles ou handicapées visuelles, en collaboration avec Vincent Haywarth, Université McGill, Département de génie

J’ai aussi été impliquée dans divers comités:

1987-1992

Comité de normalisation du braille littéraire
Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science,
Gouvernement du Québec
1987-1992

1988-1989

Comité d’évaluation du programme de musique au secondaire
Ministère de l’Éducation
Direction générale de l’évaluation
Gouvernement du Québec
1988-1989

1990

Comité directeur
«Étude d’opportunité et d’impacts relative au transfert de la collection de documents sonores de l’Institut Nazareth et Louis-Braille»
Ministère des Affaires culturelles,
Gouvernement du Québec
1990

1992-2005

Comité interministériel de concertation sur la normalisation du braille
Ministère de l’Éducation
Direction des Affaires universitaires et scientifiques
Gouvernement du Québec
1992-2005

1993-1996

Sous-comité sur la révision de l’abrégé orthographique français
Ministère de l’Éducation
Gouvernement du Québec
1993-1996

           1993-1997

Comité culture du Regroupement des Aveugles et Amblyopes du Montréal Métropolitain (RAAMM)
1993-1997

1995

Comité de qualification de fournisseurs de biens et services liés au braille
Direction générale des Affaires universitaires et académiques,
Ministère de l’Éducation,
Gouvernement du Québec
Mai-juin 1995

2000-2001

Comité expert pour l’établissement des critères d’admissibilité et d’attribution de l’afficheur braille 80
Régie d’assurance maladie du Québec
Gouvernement du Québec
2000-2001

—-

À compter de 1984, j’ai participé à des ateliers, des colloques et des congrès et suis intervenue pour partager mes recherches :

1984

Colloque de l’Association pour l’avancement de la recherche en Musique du Québec (ARMUQ), Université de Montréal, Montréal (Québec),
mars 1984

1985

Mini-congrès de l’Association des musiciens éducateurs de la Rive-Sud (AMERS), Longueuil (Québec),
novembre 1985

1986

Congrès de la Fédération des associations des musiciens éducateurs du Québec (FAMEQ), Thetford Mines (Québec),
mai 1986

1987

Colloque : La normalisation du braille dans la francophonie, Université Paul-Sabatier, Toulouse (France), chargée de présenter les travaux réalisés au Québec
mai 1987

1988

Colloque des femmes handicapées de Montréal.
Intervention lors du brunch de clôture
22 mai 1988

Atelier sous les hospices de la Communauté économique européenne (CEE), Hardcopy material for music,
Représentante du Canada,  
Université Paul-Sabatier, Toulouse (France),
26-27 septembre 1988

 1990

10e colloque de l’Institut Kodaly du Canada, filiale de Montréal (IKCFM), Montréal (Québec),
mai 1990

1991

World Congress on Technology Arlington (Virginia) (USA),
3 décembre 1991

1992

Colloque scientifique international, Élargir les horizons: perspectives scientifiques sur l’intégration sociale, Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ), Montréal, (Québec),
18-20 novembre 1992

1994

Projet européen de tourisme culturel en direction des personnes handicapées visuelles : «Toucher les capitales» Dessins en relief et lecture tactile par les personnes handicapées visuelles, Cité des sciences et de l’industrie de Lavillette, Paris (France), Déléguée par le Gouvernement du Québec dans le cadre des Manifestations scientifiques de haut niveau
8-9 avril 1994

Symposium sur la déficience auditive et sur la déficience visuelle, Ministère de l’Éducation du Québec, Longueuil (Québec),
19 octobre 1994

1995

Atelier:  La place de chacun dans l’avancement du braille français, Autorité canadienne du braille, Montréal (Québec)
18 – 19 mai 1995

Atelier: La représentation de l’image en relief pour les élèves aveugles en situation d’études, Échange Québec / Nouveau Brunswick, Shédiac (Nouveau-Brunswick), Co-organisatrice
17 – 20 août 1995

1996

Colloque international: les nouvelles technologies dans l’éducation des handicapés visuels, Colloque organisé par INSERM, ANPEA, CNEFEI, ANCE et Association Paul Guinot, Paris / Surennes (France),
10 – 11 juin 1996

Atelier: La représentation de l’image en relief pour les élèves aveugles en situation d’études, Échange Québec / Nouveau-Brunswick,  Shédiac (Nouveau-Brunswick)
17 – 19 juillet 1996

1997

Colloque international: Vers une nouvelle génération de livres pour les personnes aveugles, Montréal (Québec),
21 novembre 1997

2000

Colloque CAMO Comité d’adaptation de la main-d’Oeuvre pour personnes handicapées, Thème : Pour une technologie branchée sur la diversité, Premier colloque québécois sur les NTIC et les personnes handicapées, Montréal (Québec),
2-3 octobre 2000

2001

Quatrième symposium scientifique sur l’incapacité visuelle et la réadaptation, Université de Montréal en collaboration avec l’Institut Nazareth et Louis-Braille, Montréal (Québec),
février 2001

Congrès international: Technology and Persons with Disabilities, CSUN’s Sixteenth Annual International Conference, Symposium Series on Assistive Technology (AT), Center on Disabilities, California State University, Northridge Los Angeles (USA),
19 – 24 mars 2001

Colloque: «D’hier à demain : vivre avec une déficience visuelle», Montréal (Québec),
4 octobre 2001

2002

Second International Conference on Tactile Diagrams, Maps and Pictures, (ECVP) Plymouth Symposium on Visually Awarness, University of Hertfordshire, Hatfield (UK),
19-21 juin 2002

Congrès international: Association for Education and Rehabilitation of the Blind and Visually Impaired (AER), Toronto (Canada),
17-21 juillet 2002

Congrès international: 25th European Conference on Visual Perception, Glasgow (Écosse),
25-29 août 2002

Congrès international: Touch, Blindness, and Neuroscience, Madrid (Espagne),
16-18 octobre 2002

2003

7th European Conference for the Advancement of Assistive Technology in Europe (AAATE), Shaping the Futur, Dublin (Irlande),
30 août au 5 septembre 2003

2004

72e colloque de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS), Université du Québec à Montréal (UQAM),
10 mai 2004

2005

73e colloque de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS), Université du Québec à Chicoutimi (UQAC),
12 mai 2005

2006

74e colloque de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS), Université McGill, Montréal (Québec),
15 mai 2006.

2007

Colloque international sur les aspects culturels de la vision: « La peinture dans le noir« , Musée royaux des Beaux-arts de Belgique, Bruxelles
juin 2007

—- 

J’ai aussi été invitée à donner quelques conférences :

1990

Des dessins de Hartmann à la musique de Moussorgsky puis de Ravel,
Association culturelle TX Renaud,
Montréal (Québec),
juin 1990

1990-1997

L’apport des musiciens aveugles à la vie musicale

Festival international de musique de Montréal (FIMM),
10 septembre 1990

Conservatoire de musique de Québec,
27 février 1991

Faculté de musique de l’Université de Montréal,
14 mars 1991

Institut national canadien pour les aveugles (Montréal),
juin 1991

Université de Sherbrooke, Antenne universitaire du 3e âge de l’Université de Sherbrooke en Montérégie,
Programme de formation continue des personnes aînées,
Centre communautaire Saint-Michel, Saint-Lambert,
8 octobre 1997

1995

Galerie musicale des anniversaires,
Musée des Beaux-Arts du Canada Ottawa (Ontario)
19 avril 1995

1998-1999

L’Institut Nazareth: de l’École spécialisée pour les aveugles au Centre de réadaptation, un parcours de plus d’un siècle,
Université de Sherbrooke, Antenne universitaire du 3e âge de l’Université de Sherbrooke en Montérégie,
Programme de formation continue des personnes aînées,

Maison Boulogne, Longueuil (Québec),
21 avril 1998

Les jardins intérieurs, Saint-Lambert (Québec), 15 avril 1999

Sherbrooke, Antenne universitaire du 3e âge de l’Université de Sherbrooke en Montérégie,
Programme de formation continue des personnes aînées
Centre communautaire Saint-Michel, Saint-Lambert,
8 octobre 1997

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *