De l’invention du système braille (de son alphabet) au XIXe siècle au lancement du Code de transcription de l’imprimé en braille à la fin du XXe siècle, rappel schématique d’un parcours riche de réalisations et de fierté.
***
1991 Une autre grande date de l’histoire du braille dans la francophonie (en bref)
L’histoire de l’Institut Nazareth est indissociable de celle du braille, outil par excellence de la formation des aveugles. Si le XIXe siècle nous a donné Louis Braille et son système tactile de lecture, ainsi que le début de la scolarisation des aveugles francophones en Amérique, le XXe siècle a enregistré diverses évolutions dont celle d’un besoin et d’une volonté de normalisation de la pratique de l’écriture braille. L’anglophonie a initié ce travail de normalisation suivie par le Québec qui publiait, en 1989, le Code de transcription de l’imprimé en braille puis présentait officiellement cet ouvrage à la francophonie à Paris en octobre 1991 – il y a donc de cela exactement 10 ans -, soit 130 ans après la fondation de l’Institut Nazareth.
Le Code de transcription de l’imprimé en braille est un ouvrage marqué au sceau de l’innovation, puisqu’il constitue le premier ouvrage de cette nature en langue française et destiné aux publications de langue française.
En quoi cet événement symbolique, le lancement officiel à Paris en 1991, est-il significatif? En quoi est-il porteur de fierté et d’espoir pour le braille lui-même, pour les utilisateurs du braille du Québec, mais aussi pour ceux de la francophonie internationale? C’est à ces interrogations auxquelles nous réfléchirons et auxquelles nous tenterons de répondre en nous réjouissant de ces anniversaires multiples et convergents.
Nicole Trudeau Ph.D.
—-
Résumé de la communication publié dans :
Colloque D’hier à demain: vivre avec une déficience visuelle / 2001 Montréal, (Québec) Longueuil: Institut Nazareth et Louis-Braille 56 p. / Recueil des résumés de conférences et ateliers, p. 21 / Nicole Trudeau Ph.D. / 1991 Une autre grande date de l’histoire du braille dans la francophonie.
—-
Pour lire l’ensemble de la communication présentée dans le cadre de ce Colloque, voir :
1991 Une autre grande date de l’histoire du braille dans la francophonie