3 novembre 2024
Incendies est une œuvre de Wajdi Mouawad qui a connu un immense rayonnement au livre, au théâtre et au cinéma depuis plus d’une vingtaine d’années. Ce n’est pourtant qu’aujourd’hui que je m’y expose par la lecture et le théâtre.
«Présentée pour la première fois sur une scène montréalaise à travers un regard différent de celui de l’auteur, cette puissante tragédie contemporaine est dirigée par deux sœurs : Elkahna et Ines Talbi.»
Le silence pèse lourd dans l’histoire de cette famille et c’est aussi ce silence qui étrangle en refermant le livre.
La charge émotive livrée est plus qu’éprouvante, je la dirais déstabilisante et même désespérante. Le climat actuel de l’humanité ne fait qu’assombrir l’atmosphère, l’alourdir même.
Pourtant, nous n’en sommes pas à la première tragédie racontée et portée à la scène, mais c’est comme si on n’apprenait rien.
J’étais satisfaite d’avoir lu le texte avant de le voir et de l’entendre à la scène. Le lisant, on adapte notre rythme à celui de notre perception et de notre compréhension, alors qu’au théâtre, on est guidé par celui des interprètes qui livrent la vision des metteurs en scène. Passer de l’un à l’autre dans un court laps de temps, c’est un plus. Passer d’une intériorisation d’une histoire à sa figuration ou représentation, c’est un autre décor, un autre impact.
Faire ressurgir l’espoir après une telle proposition, et dans un monde qui tremble et qui chavire, ce n’est pas instinctif. J’applaudis l’interprétation, mais je suis brisée par l’humain qui ne cesse de souffrir et de faire souffrir.
—
Sources:
MOUAWAd, Wajdi / Incendies / Leméac / Montréal / 2009 / 93 pages
MOUAWAd, Wajdi / Incendies / Théâtre Jean-Ducepppe / Octobre/novembre 2024 / Mise en scène: Elkahna Talbi, Ines Talbi