En ce jour du Nouvel An chinois

25 janvier 2020

Invitée à une soirée pour célébrer le Nouvel An chinois, je cherchais quelques idées pour contribuer à l’animation de cette rencontre thématique. En parcourant le net, j’ai fait la cueillette de quelques proverbes chinois que je partagerai et que je vous soumets:

Blâmer les intentions des autres, c’est se blâmer soi-même; se supporter, c’est supporter les autres.

Le Sage parle peu; le grand parleur ignore beaucoup.

Boire mille verres de vin avec un intime ami est peu de chose; dire une demi-parole avec ceux qui ne partagent pas nos idées, c’est encore trop.

D’une main on ne peut claquer (des mains), Les deux mains sont requises pour cela. (Dans un différent, les torts ne sont jamais d’un seul côté.)

Lorsque trois familles s’appuient l’une sur l’autre, le fourneau tombe en ruines. (Lorsque chacun compte sur autrui pour faire la besogne, rien ne se fait, tout va à la dérive.)

Lorsqu’on est pressé on ne sait plus rien. (dans la précipitation, on perd la tête.)

Âne qui n’a rien à faire ronge son piquet.

Un moment de patience peut épargner mille chagrins.

La réputation d’un homme est comme l’ombre d’un arbre. (Ce sont deux choses qui apparaissent aux yeux de tout le monde.)

Une pierre précieuse, qui n’est pas polie, ne peut être utile; un homme que l’adversité n’a pas éprouvé ne peut être parfait.

Si l’on enterre un enfant sous la neige Il ne restera pas longtemps enterré. (Faites attention à qui vous confiez un secret.)

On cache la vérité en présence des époux; on ne dit rien de faux en présence des amis.

Comme chaque personne est invitée à porter quelque chose de chinois, une amie m’a fabriqué un pendentif inspiré du drapeau chinois que je porterai sur une veste de style chinois.

Si tout le monde s’y prête, ce sera une soirée des plus sympathiques et amusantes comme l’a été le réveil ce matin qui s’est fait au son de « Bonne année chinoise » dit par la voix de SIRI sur mon iPhone.

绿杨堪繁马，说处处有路透长安。

小雪地里埋孩子，埋不常。

家恃无靠，倒了锅灶。

，无官一身轻。