31 août 2025
Je vibre peu à l’univers sportif qui anime ce roman, Cadillac, de BIZ (allias Sébastien Fréchette), mais je suis sensible et intéressée au commentaire historique qui le tisse.
On y apprend beaucoup sur la présence des canadiens français en Amérique alors que le personnage principal du roman, Derek,
«(…) entame un road trip qui le mène à Détroit, (…) son trajet est parsemé des lieux d’une mémoire ancestrale, et c’est le parcours de son peuple qu’il refait malgré lui.» (Quatrième de couverture.)
Biz nous rappelle que
«à son apogée, l’Amérique française s’étendait de l’Arctique au golfe du Mexique et des Rocheuses à l’Atlantique. Terrain de jeu colossal pour des hommes plus grands que nature assoiffés d’infini.» (p. 47)
«À l’âge de vingt-cinq ans, son ancêtre Antoine Laumet» rebaptisé Lamothe, baron de Cadillac, quitte la France et débarque en Acadie. En 1701, il quitte Ville-Marie «pour aller fonder ce qui deviendra Détroit». (p. 47)
Le roman est ainsi ponctué de repères historiques et nous dit la contribution canadienne française en Amérique avant le passage du régime français au régime anglais.
La ville de Détroit, jadis florissante, est une figure omniprésente dans ce livre
Les échanges en anglais sont sans traduction.
—-
Source: