29 avril 2024
L’auteur, Éric Chacour, dont le roman, Ce que je sais de toi, ne cesse de récolter honneurs et éloges, a remporté de très nombreux prix dont celui Des cinq continents de la Francophonie et le prix Femina des Lycéens.
Je veux d’abord mentionner que, contrairement à la pratique courante, le livre de Éric Chacour, Ce que je sais de toi, a été transcrit en braille dans les mois suivants sa publication. Il est plus courant d’attendre beaucoup plus longtemps avant d’avoir accès en braille à un nouveau titre. Son immense rayonnement public nous a sans doute favorisés.
Je viens donc de compléter cette lecture. Initialement, j’ai mis un peu de temps à m’y investir, puis, je ne pouvais plus le quitter.
Le roman est construit sur trois axes:
TOI (les sections 1 à 27),
MOI (les sections 28 à 47),
NOUS (les trois dernières sections).
et met en alternance la vie au Caire et celle à Montréal entre 1961 et 2001 avant de nous déposer à Boston.
On vibre aux contacts des personnages clés du roman: le médecin, Tarek, sa mère, Mémie, sa soeur, Nesrine, sa femme, Mira, son amant, Ali, la domestique, Fatheya, et son fils, Rafik.
Voici ce qu’en dit le journaliste, Sylvain Sarrrasin dans La Presse du 28 janvier 2023:
Ce que je sais de toi – un récit aérien pour un lourd secret
«Au fil de ce drame s’enracinant dans Le Caire des années 1980, on observe le destin inéluctable de Tarek, médecin poussé à l’exil, laissant pour seule relique tabous et tensions familiales. L’excommunié n’y raconte pas son histoire; à partir de fragments colligés dans la douleur, quelqu’un d’autre s’en charge pour lui – au moyen d’une audacieuse narration à la deuxième personne, (…)
Au centre de l’échiquier, une rencontre révélatrice secouera les convictions, tordra la fluidité du cours des choses, balayant au passage certaines pièces du jeu. (…))»
Dans ce texte
«(…) se dévoile (…) une maîtrise de la langue (…) pétrie d’un phrasé velouté, suggestif, habile et touchant. Nul doute que ce récit a été poli, sablé, raffiné, reverni à maintes reprises avant de scintiller de la sorte. (…)»
Sources:
Chacour, Éric / Ce que je sais de toi / Québec, Alto / 2023 / 296 pages
Paris, Les éditions Philippe Rey / 2023 / 303 pages
Écouter:
Cinq minutes avec l’auteur Éric Chacour / La Grande Librairie