21 octobre 2023
En route vers La Traversée du siècle, je m’imprègne du quatrième roman des chroniques du Plateau Mont-Royal de Michel Tremblay: Des nouvelles d’Édouard.
La pièce maîtresse ici, c’est le journal d’Édouard destiné à sa belle-sœur, la grosse femme d’à côté. Ce journal, il le rédige pendant un voyage de dix jours et trente six heures à Paris en 1947.
L’auteur propose au lecteur d’écouter ce récit comme s’il écoutait une fugue qui
«contient tous les thèmes, sujets et contre-sujets que (…) Édouard va développer en fuyant et en poursuivant derrière ses masques la vérité de son double visage.» (p. 9)
Un long Prélude: la mort d’Édouard en 1976, précède la Fugue: La traversée de l’Atlantique, La traversée de la France, La traversée de Paris en juin 1947. L’oeuvre se termine par La coda: le retour à Montréal.
Si le Prélude de 1976 m’a plongée dans une atmosphère «indigeste», mais indispensable au récit, la Fugue me séduit avec ses multiples voix et complexités humaines et La Coda (pp.295-298): son retour à Montréal et sa confidence déchirante et désespérée à sa belle sœur me bouleverse; elle jaillit d’une quête qui trouvera sa revanche:
«Tu-seul là-bas. Tu-seul ici. Mais quand j’vas faire surface, r’gardez-moi ben aller! Vous aurez jamais vu une solitude aussi ben entourée!» (p. 298)
L’écriture est à la fois filmique (descriptions détaillées des lieux, des personnes et des situations) et introspective :
«(…) Chus vraiment là, y faut absolument que j’apprécie ce qu’y m’arrive…» (…) je voyais tout, mais on dirait que la signification de ce qui se déroulait devant moi ne se rendait pas jusqu’à mon cerveau. Encore une fois j’avais l’impression d’être le spectateur de ce qui m’arrivait parce que je n’avais jamais été préparé à en être l’acteur. (…) j’essayais d’être ému sans y parvenir parce que ce que je voyais était trop beau pour moi. Comme si je n’en avais pas été digne. J’étais toujours au fin bord de l’émotion mais je n’arrivais pas à y plonger. (…)» (p. 267)
Cette édition de 1991 est complétée par une Chronologie et une Bibliographie.
Source:
TREMBLAY, Michel / Chroniques du Plateau Mont-Royal 4 Des nouvelles d’Édouard / Introduction de Gabrielle Poulin / collection littérature / Montréal / 1991 / 313 pages