13 septembre 2025
Dans son article du 13 septembre dans Le Devoir, ISMAËL HOUDASSINE présente la dernière publication de Jack Lang, ministre de la culture sous François Mitterand, La langue arabe, une chance pour la France.
Depuis plus de dix ans, Jack Lang est
«(…) à la tête de l’Institut du monde arabe (IMA), à Paris, où il poursuit une mission (…) bâtir des ponts entre les cultures en redonnant à la langue arabe la place qui lui revient dans la société française.»
«L’ouvrage plaide pour la réhabilitation d’un patrimoine linguistique et intellectuel majeur, trop longtemps relégué aux marges de l’école et de la vie publique. «L’arabe est une langue universelle, au même titre que l’anglais, l’espagnol, le chinois ou le français. La maîtriser, c’est s’ouvrir au monde (…)»
Il explique:
«Mon objectif est de faire aimer, découvrir et apprendre cette langue, qui est aujourd’hui la cinquième la plus parlée au monde. Jack Lang sait pourtant que son combat est loin d’être consensuel. (…)»
«Cette bataille pour l’arabe prend chez lui une portée éminemment politique. Défendre cette langue, (…) revient aussi à défendre la démocratie.»
«Pour couper court aux « polémiques stériles », Jack Lang convoque l’histoire. (…)»
« En défendant l’arabe, Jack Lang défend une certaine conception de la France, ouverte sur le monde, consciente de son histoire et fière de ses héritages divers. Replacer cette langue au cœur de la société, (…) permettrait de former de «meilleurs francophones, conscients de leurs héritages et à la mesure de leur identité collective».
« Au-delà de l’arabe, Jack Lang plaide ainsi pour une refondation globale de l’enseignement linguistique en France. Il regrette l’affaiblissement des idiomes anciens et la réduction des options en langues vivantes dans le cursus scolaire ».
«(…) pour lui, l’apprentissage des langues devrait commencer dès le plus jeune âge. «C’est une porte d’accès à la culture et à l’intelligence», (…), fidèle à la conviction que le plurilinguisme est une occasion et non une menace. »
« S’il fallait résumer la trajectoire de Jack Lang en un seul mot, ce serait sans surprise le mot «culture». (…) il n’a cessé de la placer au cœur de son action. «Toujours rêver, toujours imaginer, toujours vouloir transformer pour rendre la société meilleure, plus belle, plus heureuse», (…) Resté fidèle à ce credo, il défend aujourd’hui l’arabe comme «une chance pour la France» et, plus largement, comme une invitation à redécouvrir la puissance unificatrice des langues.»
Source:
HOUDASSINE, Islmaël / Défendre la langue arabe, c’est défendre la démocratie / Le Devoir / Section Culture / 13 septembre 2025
Référence Bibliographique:
LANG, Jacxk, / La langue arabe, une chance pour la France / Gallimard «Tracts», / Paris, / 2025 / 44 pages